Subtitles by: MHLTEAM2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network
Tito Joseph, what's this?
Don't ask questions. Just get inside.
- LALLY! - Dad's friend Tito Joseph is abducting me!
Ma, don't get me wrong
but I need to ask you this just in case you know anything.
Is Dad planning something bad against Vincent?
Has he mentioned anything to you?
Dad, why did you have me abducted?
What do you want from me, Dad?
I don't wanna be the reason why you're being aloof to our daughter.
What if I threw this at you?
Ma, that's enough.
You're making me feel embarassed.
Mommy, don't!
You seem so good to us now, Galo.
Whereas before, you hardly cared for us at all!
PMA was a big help for me.
Being a soldier changed my mind and heart.
It proved that a person can change himself.
You're going to imprison me in this camp
because you don't accept what I am?
You carry my family name.
And you will not dishonor that name.
If you only knew how much I'm sorry, Sandra.
Your remorse is not enough Galo.
And it will never be enough.So go away.
Leave us alone. Including Lally.
You won't get out of here, until you become a real man.
And you need to become a real man.
So you'll remain my son.
Dad!
He's taken against his will, Ma.
What if he fights back? I'm afraid for Vincent.
And we have to do something about this,
before everything gets out of hand.
How do you want us to treat him?
He needs Advanced Military training.
One on one, preferably.
You have to develop your mental and physical strength.
Before going to war.
It's a man's world out there.
And you have to be a man to win the war,
against yourself.
Oh, Vincent. What's this?
When wil this waiting game gonna end?
- Armando! - Hi!
Where is Vincent?
Hon, don't worry. He's in good hands.
Dad, I want to see him.
- You'll see him when he comes out. - Comes out?
Comes out of where?
I will not hear nor reply to any other questions.
Okay?
I'm sorry, hija. Excuse me.
Dad...
If I don't hear from Vincent tonight.
I swear I'll go to the police.
I can only tell you right now,
he won't be coming home tonight,
he won't be coming home tomorrow, or next week,
and I don't know exactly when he'll come home.
But when he does, it will be under my terms.
Okay?
In the end, you'll both thank me for this.
For goodness' sake, Armando.
What have you done to our son?
Where is he?
Have you imprisoned and punished him?
Have you no mercy?
Take me and Lally to him right now!
Are you deaf?
I told you, once my son is ready,
and once I'm no longer ashamed of him
and as soon as he's straight.
That's when I'll get him out.
Popsie! Popsie!
Hi, my grandkids.
Popsie, are you with Daddy?
No. I'm not with him.
But he'll be back, just wait for him.
When he comes back,
he'll never leave you again.
- Okay? - Just a little sacrifice, okay?
He'll come back to you soon enough.
Okay.
Come on. Let's go.
Huh?
Where are you going?
Somewhere safe, Dad.
Away from criminals.
Sorry, hon.
Sorry?
Sorry, that's it?
What you did, you've just brought on another problem!
Mommy... Where is Daddy anyway?
When will he come home?
And why did you seem mad at Popsie earlier?
That's true.
Mommy, what's wrong?
Is that the reason why Daddy still won't come home?
Diego, stop it, okay?
I don't know where your Daddy is right now.
So just stop asking.
- Mommy, can we say hi to Tito Dave?
Alright.
Be careful going down.
Okay!
Faster.
Tito Dave!
Diego! Hannah! How are you?
What are you doing here?
You haven't visited the restaurant lately.
Yeah.
No worries, I'll have something cooked up for you.
- Really? - Yes.
Okay? Sure!
Damn you!
Damn you, Vince!
Every time.
He's forcing him to change.
WHAT?
I wanted to go to the police.
I want to file a complaint against Vincent's dad.
But...
You need someone to go with you?
Babe, maybe you can go with Lally?
Sure! Alright, I'll just put this in the car.
Thank you, David.
But the kids...
I understand. I'll take care of the kids.
Babe will go with you for now.
Just do what you can to help Vince.
Okay? Alright. Bye.
How long has your husband been missing?
Less than a day, sir.
Are you the husband who's missing?
Sir, my husband really was abducted.
He called me.
And I clearly heard while he was being taken away
by his Tito Joseph in his car.
Please! You need to go to Vincent's dad to question him.
Because I know for sure that my father-in-law knows
where my husband is.
Wake up! Hey! Why? Wait! Who are you?
Stop complaining.
No, don't! Stop struggling!
I said stop struggling!
Give me his clothes. Give me his clothes.
- Go on, get dressed. Wear this. - Wait!
Alright, just wait. Wait!
Be still. Stop struggling! Alright, wear it.
Stand up.
Stand up and wear this!
Didn't I tell you to stay still?
You're starting to piss me off! Be still! Behave!
Just follow orders. And you won't get hurt.
Follow orders.
Bro, handcuffs. Stay still!
Stay still. Stay still.
Fix it.
Please don't! Ouch! Wait!
I thought you have a dinner appointment with a friend.
It didn't push through, Ma.
It got cancelled.
It got cancelled at the last minute?
I hope this is not the friend I'm thinking of.
No... No, Ma
It's not Vincent.
Good!
By the way, this came for you.
I was going to bring it to your room but since you're here...
What's this? A memento.
From a friend you definitely need to keep.
Now, that friend I know will never hurt you.
His dog would even protect you.
Shut up! Keep still. Keep still!
Go get the chair bro.
Please?
Sit down!
This is your rite of passage, Soriano.
A new life, a new hope.
After your training here, it will be like you're reborn.
Wait! Wait! Wait!
I dub thee, King Diego and Queen Hannah
of the Kingdom of David.
Rise and be recognized!
Oh wait, let me take a picture.
For your parents.
Okay! 1...2...3, smile! There!
Hannah, Diegs, what's wrong?
Come here. What's wrong?
Ninong, what's Mommy and Daddy's problem?
- Problem? Nothing! - We know they have a problem.
That's why Daddy sometimes doesn't go home to us.
But everybody, from Momsie to Popsie,
even Lola and Tita,
they don't tell us anything.
And where's Daddy? Is he okay?
Hopefully, yes, he's fine. He's fine.
Ninong, can you tell us what Mommy and Daddy's problem is?
Hannah, Diegs, I'm sorry but...
I don't think I'm the right person to talk to about this.
So they do have a problem, Tito?
Problem or not,
your Mommy and Daddy love you very much.
So cheer up!
- Everything will be okay. - Okay.
Reporting for duty.
Reporting for duty, sir!
Thanks for orienting your new squad mate.
In the reservist training.
Are you okay?
Tito, I'm part of your... squad?
From now on, you will address me as Sir.
I earned my position here in the military as a major.
And I expect nothing less
than the respect I earned given my rank.
Understood?
If it's not clear to you, I'll repeat it.
I got this position because I worked hard for it.
And I followed the rules in this place.
And you! As a new squad member,
you'll follow the same rules as well.
Understood?
And what if I don't?
You have no right to ask questions!
No squad member has the right to ask questions.
I am your commanding officer
and you follow what I say!
Is that understood?
This is unacceptable outside of this place!
We have free will to do what we want.
We're not the same, Tito.
Soriano! If you'll notice, you're not outside anymore.
And the reason why you're here.
because according to your father,
the retired General Armando Soriano,
you need the discipline and the order
that we have here in the military reservist training.
That's why you're here!
You will follow all the rules.
Clear? No way!
I don't understand.
You don't have to understand!
You have no right to understand!
You follow what I say.
With no questions! Understood?
Otherwise, you will be punished!
I don't want it.
In this camp, fear is needed to implement rules.
Everything you will do,
from eating,
to crapping,
you will take permission for and follow orders!
Understood?
I want my lawyer!
I'm goingto sue all of you for abducting me!
Soriano, I think you didn't hear me right.
You follow the rules!
And you follow my orders. Is that clear?
I repeat, I want my lawyer!
What you're doing is not right.
You have no right to keep me here against my own will!
Rule No. 2!
You have no right to speak!
You need to take permission before you can speak!
And I will only give the orders!
Is that clear? IS THAT CLEAR?
Yes. Yes, Sir!
Good, we're finally getting along.
Okay, Squad members give me 5 laps now.
Sir yes, sir!
You, Soriano.
5 laps.
One exception,
you will carry a 30-kilo sandbags
to the quadrangle. Now!
Or you need your squadmates
to help me convince you to follow my orders? Huh?
Good!
Move!
Sir...
Sandbag!
Move it!
How was your trip to the precinct?
They promised to do everything to find Vincent.
Where is Vincent anyway?
If you know what's good for our son,
you'll stop asking me that.
You have my assurance that I'm trying to fix our problem.
You are in this camp
because you are man enough,
to fight and die for your country!
Am I right?
Sir, yes, sir!
I don't hear you, Soriano.
Sir, yes, sir!
What's with the feeble response?
Are you gay?
Got you. Dad?
Why did you rat me out to the police,
when you're acknowledging me as your Dad?
You want to know the General's orders?
Make my son follow whatever you tell him to do!
We follow orders here.
First squad, after him!